Everyday Summer Makeup


Outfit Details:

When summertime rolls around, I find it hard to wear a lot of makeup. I'm usually running from work to a shoot or running errands (aka, shopping!), that I don't have time to keep reapplying all the time. So, here is my everyday makeup routine for those hot and muggy days.


Cuando el verano llega, se me hace difícil llevar una gran cantidad de maquillaje. Por lo general estoy corriendo por todas partes, que no tengo tiempo de volver a re aplicar mi maquillaje todo el tiempo. Por lo tanto, aquí está mi rutina de maquillaje de todos los días para los días calurosos y bochornosos.


After moisturizing my skin, my makeup routine starts with first and foremost covering the dark circles around my eyes. I recently transitioned to the Benefit Stay Don't Stray Eyeshadow Primer and I haven't looked back. The formula is somewhat light, but I love the fact that it stays all day without needing to retouch throughout the day. 

Después de la hidratación de la piel, mi rutina de maquillaje comienza con la primera y más importante, que es cubriendo los círculos oscuros alrededor de los ojos. Recientemente he hecho la transición a Benefit Stay Don't Stray Eyeshadow Primer y no he vuelto a mirar atrás. La fórmula es un poco ligera, pero me encanta el hecho de que se mantiene durante todo el día sin necesidad de retocar lo largo del día.



It is no secret that I am incredibly obsessed with my bareMinerals Original Foundation. It has a super light feel that I even forget that I'm wearing foundation! I usually go for the light coverage, but it is definitively build-able. I use it with the bareMinerals Beautiful Finish Brush and gently brush it all over my face for a flawless (but not cakey!) finish.  

No es ningún secreto que soy increíblemente obsesionada con mi bareMinerals Original Foundation. Tiene un súper ligero sentir que incluso me olvido de que lo estoy usando! Por lo general voy para la cobertura mas ligera, pero fácilmente se puede agregar mas para obtener la cobertura máxima. Yo lo uso con el cepillo bareMinerals Beautiful Finish Brush y suavemente lo paso por toda la cara para un acabado impecable.

 
Unfortunately, I was #notblessed with Cara Delevingne eyebrows. In fact, I have a bit of eyebrow hair missing from my left eye as a result of a violent scratch from my cat a few years ago--just kidding, it wasn't violent, but I don't think I'll ever forgive him! From a wide array of eyebrow gels and powders, I usually find myself reverting to the good old eyebrow pencil. My favorite is the Nyx Cosmetics Eyebrow Pencil. It comes in many shades and a little brush at the end for quick touch-ups.

Por desgracia, yo no nací con las cejas Cara Delevingne. De hecho, tengo un poco de pelo de las cejas que falta en mi ojo izquierdo como consecuencia de un rasguño violento de mi gato hace unos años - es broma, no era violento, pero no creo que vuelva a ¡perdónale! Con una amplia variedad de geles y polvos de cejas, por lo general uso un lápiz de cejas. Mi favorito es el Nyx Cosmetics Eyebrow Pencil. Viene en muchos tonos y también tiene un pequeño cepillo en el extremo para retoques rápidos.



I am not an adventurous person when it comes to blush. Once I've found the perfect color, I commit to it and never even look at other blushes. One could say I have am in a committed relationship with my blush...that is until now. I decided to give the Hourglass Ambient Lighting Blush a try and while I still can't part ways with my Benefit Benetint Blush, it makes cheating worthwhile ;)

No soy una persona aventurera cuando se trata de rubor. Una vez que he encontrado el color perfecto, me comprometo a el y ni siquiera miro a otros rubores. Se podría decir que tengo una relación comprometida con mi rubor ... es decir, hasta ahora. Decidí dar a Hourglass Ambient Lighting Blush una oportunidad. Tal vez nunca me separe de mi Benefit Benetint Blush, pero este producto es buena opción :)



However, I have yet to find a highlighter to cheat on! My one and only is the Benefit High Beam Liquid Face Highlighter. It goes on smoothly and I love the fact that I have full control. I usually make 3-4 little dots on the areas I want to highlight and then blend with my middle and ring fingers. It is super creamy and long-lasting all throughout the hot summer nights.


Sin embargo, todavía no he encontrado una nueva opción de highlighter! Mi único preferido es el Benefit High Beam Liquid Face Highlighter. Normalmente suelo hacer 3-4 pequeños puntos en las zonas que quiero resaltar y luego lo mezclo con los dedos medio y anular. Es muy cremoso y de larga duración a lo largo de toda la noches de verano.


I feel like I shouldn't even include this product ever again because it is pretty obvious that my Dior 'Diorshow' Iconic Overcurl Mascara never leaves my side. I have used this mascara daily for the past two years and I can't imagine myself using any other mascara. Absolutely one of my must-haves (as seen here). I usually apply two coats on my eyelashes and then curl them. I've found that my eyelashes don't lose their curl until 7+ hours after application.

Siento que ni siquiera debería incluir este producto otra vez, ya que es bastante obvio que mi Dior 'Diorshow' Iconic Overcurl Mascara nunca se aparta de mi lado. He utilizado este rímel todos los días durante los últimos dos años y no me puedo imaginar usando cualquier otra máscara de pestañas. Sin duda uno de mis favoritos (como se podrá ver aquí). Por lo general aplico dos manos en mis pestañas y luego rizo. He encontrado que mis pestañas no pierden su curva hasta 7+ horas después de la aplicación.



The last step in my everyday routine is lipstick. I find myself reverting back to glosses during the summer and matte lipsticks during winter. This Dior Dior Addict Fluid Lipstick in 784 Chic is the perfect summer shade for when you want a bit of color but nothing too bright. You can find the shade 449 Ciel Rose in my previous beauty post here.

El último paso en mi rutina diaria es el lápiz labial. Siempre uso glosses en el verano y lápiz labiales matte durante el invierno. Este pintalabios Dior Dior Addict Fluid Lipstick en 784 Chic es la sombra de verano perfecta para cuando se desea un poco de color, pero nada demasiado brillante. Pueden encontrar el tono 449 Ciel Rose en mi post anterior aquí.


Fini! What is your favorite summer beauty product?

Fini! Quales son tus productos de belleza favoritos para el verano?

Beauty Products:




No comments

Post a Comment