Twirling Through Georgetown


Currently Wearing:
1. STATE Dress, Marc Fisher Heels, Rebecca Minkoff Bag, American Eagle Outfitters Belt

When I was very little, my mom had a purple dress with white polkadots and in true 90's fashion, it also had a fabulous pair of shoulder pads. There was something captivating about that dress. Perhaps it was the beautiful periwinkle color or the polkadots that had me mesmerized, but every time she wore it, I thought she looked absolutely beautiful.

Cuando era muy pequeña, mi mamá tenía un vestido morado con lunares blancos y de manera verdadera de la época de los 90's, también tenía un fabuloso par de hombreras. Había algo cautivante ese vestido. Tal vez fue el hermoso color o los lunares que me había hipnotizado, pero cada vez que lo llevaba, pensé que se veía absolutamente hermosa.


My love for that dress was so strong, that when I was about 10 years old, I stole it from my mom and claimed it mine to keep. I was overjoyed and thought, "Finally! All mine!" I wore the heck out of that dress, but somehow along the way, we got rid of it and my life really hasn't been the same since. 

Mi amor por ese vestido era tan fuerte, que cuando tenía unos 10 años de edad, lo robé a mi mama y me lo quede para mi misma. Me llenó de alegría y pensé: "¡Por fin! Toda mía!" Me lo puse sin parar, pero de alguna manera a lo largo del camino, nos deshicimos de él y mi vida en realidad no ha sido el mismo desde entonces.


Fast forward to today, whilst browsing through one of my absolute favorite online shopping destinations, Revolve, my jaw nearly dropped when I saw this little number. This 1. STATE Dress is almost the complete replica of the dress my mom used to have (sans the shoulder pads and the lace-up back, of course!). That's the thing about clothes. Just when you think you've left it all in the past, that one piece of clothing can bring you back to a special childhood memory.

Un avance rápido hasta hoy, mientras navegaba a través de una de mis favoritas tiendas, Revolve, mi mandíbula casi dejó caer cuando vi este pequeño número. Este 1. STATE Dress es casi la réplica completa del vestido de mi madre solía tener (sin las hombreras y el encaje de la espalda, por supuesto!). Eso es lo que sucede con la ropa. Justo cuando crees que has dejado todo en el pasado, una pieza de ropa puede traer de vuelta a un recuerdo especial de la niñez.


Currently Wearing:
1. STATE DressMarc Fisher Heels, Rebecca Minkoff Bag, American Eagle Outfitters Belt


2 comments