What I Carry in My Carry-On

Product Details:

When it comes to traveling, I try to down-size in what I bring with me as much as possible. One of my biggest fears when traveling was always the "what if's." What if I need all 10 lipstick shades for my trip? What if I want to use a different moisturizer? What if I need my full-size eyeshadow palette mid-flight? Ordinarily, I would pack everything in my carry-on bag (that wasn't liquid) and it would prove to be a major hassle trying to get my laptop out while trying to juggle a huge makeup bag (and not to mention how bad my shoulders would hurt because of the weight). So, I took it as a challenge to pack as little as possible to maximize sacred space in more important areas, such as room for my international magazines and dare I say duty-free shopping! 🙈

Cuando se trata de viajar, trato de minimizar lo que traigo conmigo lo mas posible. Uno de mis temores al viajar siempre fue "que pasa si..." Que pasa si necesito mis 10 lápizes labiales durante mi estadía? Que pasa si quiero usar una diferente crema? Que pasa si necesito mi palette de sombras para los ojos durante mi viaje? Anteriormente, empacaría todo en mi bolsa de mano y se pondría muy pesado y incomfortable al tratar de sacar mi laptop teniendo semejante bolsa de maquillaje. Desde ese momento, decidí en empacar lo menos possible para ahorrarme espacio en otros departamentos, como revistas internacionales y compras de duty-free! 🙈

I absolutely cannot live without my Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion. However, at 4.2 oz, I knew it was impossible for me to carry it, that is until I found a mini size! Not only does it never leave my side when I travel, but I also carry it with me everyday to work just in case my skin gets dry. With moisturized skin, moisturized lips is a must! This Fresh Sugar Lip Treatment in Rosé has been one of my favorites this past season because not only does it moisturize your lips for hours on end, but it also leaves a natural rosy tint on your lips to add a bit of color. 

Yo no puedo vivir sin mi Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion. Aunque a 4.2 oz, savia que seria imposible llevarlo conmigo, hasta que encontré una version mini! El tamaño es tan útil que no solo lo llevo cuando viajo, pero al trabajo también! Con piel hidratada, también se tienen que hidratar los labios! Este Fresh Sugar Lip Treatment en Rosé ha sido uno de mis favoritos esta temporada ya que no solo hidrata los labios increíblemente, pero también añade un hermoso color a los labios.

Another Fresh product that have found myself obsessed with has been the Fresh Citron de Vigne Rollerball perfume (full-size bottle here). With fresh citrus tones and a hint of sparkling wine is the nicest, not too strong perfume to take on flight! Another multi-faceted product that is a must every time I fly is the Bite Beauty Multistick in "Papaya". Not only can you add the perfect peachy color to your lips, but can also be used to add a little flush of color to your cheeks and eyes! I have yet to try it on the eyes, but it works and looks amazing on the cheeks! And of course, my life would be incomplete without my trusty Conair comb (similar here) because your girl does not have perfect hair after a 12-hour flight.

Otro producto de la marca Fresh que llevo meses obsesionada es el perfume Fresh Citron de Vigne (botella grande aqui). Con tonos cítricos y un toque de vino sparkling, es la fragancia perfecta para llevarlo abordo! Otro producto multifacético que siempre lo llevo en mi maleta de mano es el Bite Beauty Multistick en "Papaya". No solo lo puedes usar para dar color a tus labios, pero también tiene uso para las mejillas y como sombra a los ojos! Todavía me falta usarlo como sombra, pero trabaja como una maravilla en los labios y mejilla. Y, por supuesto, mi vida seria incompleta sin mi peine de Conair (similar aqui) por que esta chica no tiene cabello perfecto después de un vuelo de 12 horas!

This product has been so well raved in this blog, that I feel it should be it's own category. I am talking about no other than the Dior "Diorshow" Iconic Overcurl Mascara. You can also read about how much I love it here,  here, and here. Bottom Line: Although they don't have a travel-friendly size for this mascara (at least I'm sure they don't), the fact that I am willing to sacrifice space for this full-size mascara tells you something. It is incredible. BUY. IT. What they DO have in a much smaller size is the Dior Eyeshadow Mini Palette which gives you 5 different shades and best part of all, during the holiday season, both the Diorshow mascara and the eyeshadow palette come in a little gift pack

Este producto ha sido tan amado en este blog, que siento que debería estar en su propia categoría. Estoy hablando de nada mas y nada menos que el Dior "Diorshow" Iconic Overcurl Mascara. Pueden leer acerca de cuanto lo amo aca, aqui, y aqui. En resumen: A pesar de que no existe un tamaño travel-friendly, el hecho de que estoy dispuesta a sacrificar espacio en mi maleta demuestra cuanto lo amo. Es increíble. COMPRALO. Lo que SI tienen en tamaño travel-friendly es el Dior Eyeshadow Mini Palette que te da 5 sombras diferentes y lo mejor de todo es que durante la temporada de la Navidad, venden la sombra y la mascara juntos en un gift pack!

There you have it! My must-have carry-on products that never leave my side! Hope you all have an amazing New Year and I hope 2017 brings nothing but happiness and joy to each one of you. 😘

Aquí lo tienen! Mis productos de viaje que nunca se departan de mi lado! Espero que tengan un hermoso Año Nuevo y que 2017 les traiga felicidad y salud a cada uno de ustedes!

No comments

Post a Comment