Spring Skin Care Favorites



As I get a little bit older every year, skin care always seems to be an integral part of my daily routine. Because I don't really use much makeup, I would much rather get to the root of my skin care issues and fix them rather than to hide them with endless layers of makeup. I am a huge fan of Fresh skin care products, so it comes as no surprise that my favorite products are the Soy Face Cleanser and the Sugar Face Polish. I use the cleanser day and night. It not only removes my entire makeup, but also nourishes my skin with amino-acids and leaves my skin feeling super fresh and soft. Once I finish cleansing my skin at night, I use the face polish (scrub) every other day or so.

A medida que me vuelvo mas y mas viejita cada año, el cuidado de piel siempre parece ser una parte integral de mi rutina cada día. Porque realmente no uso mucho maquillaje, yo prefiero llegar a la raíz de mis problemas de de la piel y arreglarlos en lugar de ocultarlos con capas interminables de maquillaje. Soy una fanatica de productos Fresh, así que no es ninguna sorpresa que mis productos favoritos sean el Soy Face Cleanser y el Sugar Face PolishUtilizo el limpiador día y noche. No sólo elimina todo mi maquillaje, sino que también nutre mi piel con aminoácidos y deja mi piel súper fresca y suave. Una vez que termino de limpiar mi piel por la noche, uso el scrub facial pasado un dia..
One of my absolute favorite skin care products is Sunday Riley's Luna Sleeping Night Oil. OH MY GOD. This product is a miracle worker!!! I noticed a difference after just using it for one night! Once I have finished cleansing my skin, I apply a small amount to my hands and gently pat it all over my face and neck. It does have a blue tint, however it sets transparently. When I wake up, it makes me look as if I just had the best sleep of my life!

The much raved about Clinique 'Dramatically Different' Moisturizer is no stranger to this blog. You can read about it here. I use it every morning after cleansing my skin. I used the lotion (for combination/dry skin) during the winter and the gel (for oily/combination skin) during the summer.

Uno de mis productos favoritos es el Sunday Riley's Luna Sleeping Night Oil. O sea, WOW. Este producto es un milagro! Note una diferencia después de solo usarlo una noche! Una vez que termino de lavar mi cara, aplico un poco del aceite en la palma de mis manos y lo paso suavemente alrededor de mi cara y cuello. Tiene una tinta azul, pero seca transparente. Al despertar, noto una diferencia al instante-como si hubiera tenido la mejor siesta de mi vida!

He hablado mucho sobre el Clinique 'Dramatically Different' Moisturizer, por cual no lo hace ningún extraño a este blog. Pueden mas aquí. Lo uso cada mañana después de limpiar mi cara. Uso la loción (para piel seca/combinación) durante el invierno, y uso el gel (para piel aceitosa/combinación) durante el verano.


Perhaps one of the most important products I've listed in this post is Neutrogena's Ultra Sheer Dry-Touch Sunblock. I can't stress enough how IMPORTANT protecting your skin from the sun is! I use this religiously, every morning before I apply my makeup. I usually mix my moisturizer with my sunblock in the palm of my hands and apply them together. Whether or not this is effective, I have yet to contact a dermatologist... 🙈

Tal vez el producto mas importante que menciono en este post es el Neutrogena's Ultra Sheer Dry-Touch Sunblock. No puedo enfatizar lo importante que es proteger la piel del sol! Yo uso esto religiosamente, todas las mañanas antes de aplicar mi maquillaje. Yo suelo mezclar mi crema hidratante con mi protector solar en la palma de mis manos y aplicarlas juntas. Sea o no sea eficaz, todavía tengo que contactar a un dermatólogo...🙈


If you have been reading my blog for a while, you know how loyal I am to my Dior 'Diorshow' Iconic Overcurl Mascara. If you don't believe me (or if you aren't tired yet of my constant praise for this mascara), you can read about it here and here. Anyways, because I loved that mascara so much, I decided to give the Dior Diorshow Triple Volume Lash Primer a go. I apply it all over my lashes at night or before I apply my mascara and it makes my lashes look longer and much more fuller! Beats having to apply lash extensions for sure!

Si han sido seguidores de mi blog por bastante tiempo, saben lo leal que soy con mi Dior 'Diorshow' Iconic Overcurl Mascara. Si ustedes no me cree (o si todavía no está cansados de mi alago constante para este rimel), usted puede leer sobre él aqui y aqui. De todos modos, porque me encantó tanto el rimel, decidí dar el Dior Diorshow Triple Volume Lash Primer una provadita. Lo aplico a mis pestañas en la noche, antes de dormir, o antes de aplicar mi rimel hace ver mis pestañas mas largas y llenas. 


Mario Badescu's Rosewater Facial Spray has been a beauty cult favorite for so many people over the past few years. While I have practically been in a relationship with my Heritage Rosewater Mist, I decided to give this a go. I use it before I apply my moisturizer every morning and a few times throughout the day when my skin needs a little pick-me-up. It hydrates my skin and gives me that healthy glow!

El Mario Badescu's Rosewater Facial Spray ha sido un culto de belleza favorito para tantas personas en los últimos años. Mientras que prácticamente he estado en una relación con mi Heritage Rosewater Mist, decidí dar esto una provadita. Lo uso antes de aplicar mi crema hidratante cada mañana y aveces durante el día cuando mi piel necesita un poco de recogida. Hidrata mi piel y me da ese resplandor saludable!


The Smith's Rosebud Salve was actually the product that got me into beauty to begin with. I had seen a YouTube vlogger rave about how good it was, so I decided to go into a Sephora and give it a try. Little did I know that this tiny product would be the catalyst that would bring me into my current beauty craze. I use it before I go to bed at night and by the time I wake up, my lips are so smooth and soft! And, of course, you know how obsessed I am with the scent of roses, so OF COURSE I had to include it as one of my favorites.

El Smith's Rosebud Salve ha sido el producto que comenzó mi interés por el maquillaje. Hace años vi a una vlogger en YouTube hablando sobre lo tan bien que es, entonces decidí ir a Sephora para tratarlo. No sabia que fuera el catalizador que comenzaría mi locura con el maquillaje. Uso en la noche, antes de dormir y cuando despierto, mis labios se sienten ultra suaves! Y ya saben sobre mi obsession con el olor de rosas, entonces POR SUPUESTO tendría que incluirlo como uno de mis favoritos.


Have a great weekend!


SHOP THE POST:

No comments

Post a Comment