December 13, 2014

Back to Black

p4
p3 p8 p6 p9 p1

American Eagle Outfitters shirt and jeans (similar shirt and similar jeans) / Steve Madden shoes / Rebecca Minkoff bag (SO in love with this one!)

BLACK IS NOT MY COLOR. I figured I should start off this post by letting that off my chest. Perhaps it has to do with the fact that my hair is already pretty dark or maybe the fact that my grandmother always said, "a young girl must never wear black", and that stuck with me since. Whatever the reason may be, I stray away from black at all times. Until now, that is!

As I was cleaning out my closet the other day (my very precious bit of real estate!), I unearthed this pleather-esque jacket that I had purchased many years ago, when I thought I was edgy. It had just finished raining that day and so I figured, hey, why not? Live a little, Paola! And so I did. Of course, I paired it up my my eternal blue jeans, white shirt (insert Lana lyrics here) uniform and voilà! A classic was born. 



EL NEGRO, NO ES MI COLOR. Pensé que debería empezar este post dejando eso de mi pecho. Tal vez tiene que ver con el hecho de que mi cabello ya es bastante oscuro o tal vez el hecho de que mi abuelita siempre decía: "una chica joven nunca debe vestirse de negro", y se me quedó desde entonces. Cualquiera que pueda ser la razón, me desvío lejos de negro en todo momento. Bueno, hasta ahora!

Acabo de que estaba limpiando mi armario el otro día, desenterré esta chaqueta de cuero artificial que había comprado hace muchos años, cuando yo pensé que mi estilo era edgy. Acabó de llover ese día y así que pensé, bueno, ¿por qué no? Vive un poco, Paola! Y así lo hice. Por supuesto, lo he combinado con mis blue jeans eternos, camisa blanca (inserte las letras de Lana del Rey aquí) y ¡voilá! Un clásico nace. 




With all my love,
Paola








Photos: Daniela Torrico


December 8, 2014

Shopping

Screen Shot 2014-12-08 at 8.04.04 PM



'TIS THE SEASON. The season of joy, family, being merry, singing Christmas songs at the top of your lungs (I'm not the only one who does that, am I?!), and GIVING! Who could forget the giving.

If you are like me and wait until the last minute to buy Christmas presents, well, here is a little early Christmas gift from me to you! I've displayed above a few little gift ideas to give to that special someone, your best friend, or hey, Christmas can be a stressful holiday, so why not splurge a bit on yourself (am I right or am I right?)! From the sassy best friend who is obsessed with make-up, to that quiet next-door-neighbor who loves to write, there is always something for someone. 

Hurry! There's still 2 1/2 weeks left, so start shopping! (That's an order ;) )



Esta es mi temporada favorita. La temporada de alegría, de familia, cantando canciones de Navidad en el carro en camino al trabajo (no soy la única que hace eso, o si?), y de dar! ¿Quién podría olvidar la entrega de regalos!

Si ustedes son como yo y esperan hasta el último minuto para comprar los regalos de Navidad, bueno, aquí les traigo un pequeño regalo de Navidad anticipado de mí para ti! He mostrado encima algunas pequeñas ideas de regalos para dar a esa persona tan especial, su mejor amiga, o bueno, la Navidad puede ser un momento estresante, así que ¿por qué no comprar para ti misma (estoy en lo cierto o estoy en lo cierto?)! Para esa mejor amiga que esta obsesionada con el maquillaje, o para la vesina que a quien le encanta escribir, siempre hay algo para alguien.

Tengan prisa! Hay dos semanas y media para la Navidad, así que comiencen a comprar! (Eso es una orden! ;) )




With love,

Paola 




November 25, 2014

Cape Town

p4 p2 p5 p7 p6

Madison 88 cape (similar) / H&M shirt / Forever21 shorts / American Eagle Outfitters boots

DOUBLE-FUNCTION. Some of my absolute favorite pieces in my closet are undoubtedly ones which I can wear in multiple ways. Season after season, I clean out my closet and the ones that save themselves from the purge are the versatile ones. I mean, it is precious real-estate after all ;)

As the weather shift from comfortably chilly, to moderately cold, to freezing, and then to "oh my god, someone get me out of here!," I know that this blanket/scarf/cape will be with me as I suffer struggle go through the treacherous winter ahead. Oh, man...

Have a great Thanksgiving, everyone!!!




DOBLE FUNCIÓN. Algunos de mis piezas absolutamente favoritas en mi armario son sin duda los que puedo usar en múltiples formas. Temporada tras temporada, limpio mi armario y los que se salvan de la purga son los mas versátiles. Quiero decir, es el espacio mas importante a final de cuentas!

A medida que el clima cambia desde cómodamente frío, a exageradamente frío, a la congelación, y luego a "Oh, Dios mío, que alguien me saque de aquí !," sé que esta manta/bufanda/capa estará conmigo, acompañándome mientras sufra del invierno. Oh, no...

Que tengan un feliz día de acción de gracias!




Love, 

Paola






Photos: Daniela Torrico

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...